برگردان به زبان ساده
مرد عشق تو به غم همدرد است
دردمند تو بلا پرورد است
هوش مصنوعی: مردی که عاشق توست، در غم و اندوه تو شریک است و درد و رنج تو را تحمل میکند.
هر که از درد و رنگی دارد
اشک او سرخ و رخ او زرد است
هوش مصنوعی: هر کسی که از درد و رنجی رنج میبرد، اشکهایش سرخ و چهرهاش زرد میشود.
بیخیر میفتد آتش خواب است
درد و غم می خورد اینش خورد است
هوش مصنوعی: آتش بیفایده میشود، چون خواب و آرامش با درد و غم درگیری دارد.
دردمندان به دو رخ پاک کنند
کف پا کز ره ن گرد است
هوش مصنوعی: کسانی که در رنج و درد به سر میبرند، با نرمی و محبت به دیگری کمک میکنند تا او نیز از سختیهای راه رهایی یابد.
هست با درد تو هر فردی را
عالمی کز همه عالم فرداست
هوش مصنوعی: هر انسانی به خاطر درد تو یک جهانی دارد که از تمام جهان جداست.
عشق، بیدرد سری گرم نکرد
شمع تا سوز ندارد سرد است
هوش مصنوعی: عشق، به کسی که آتش عشقش را تجربه نکرده، آرامش نمیدهد، چرا که بدون احساس، مانند شمعی است که بیحرارت و سرد میماند.
چون براند سخن از درد کمال
هر که مردست بگوید مرداست
هوش مصنوعی: وقتی که صحبت از درد کامل و کمال میشود، هر کسی که در راه حقیقت و فضیلت قدم برداشته، واقعاً مردانه رفتار میکند.
