برگردان به زبان ساده
مرد بی درد مرد این ره نیست
غافل از ذوق درد آگه نیست
هوش مصنوعی: مردی که بیدرد و رنج باشد، در این راه نمیتواند موفق باشد و کسی که از لذت و حس درد بیخبر باشد، آگاهی ندارد.
بی رخ زرد و اشک سرخ بر رو
دعوی عاشقی موجه نیست
هوش مصنوعی: اگر چهره زردی داشته باشی و اشک قرمز بر روی صورتت بریزی، عاشق بودن تو قابل قبول نیست.
روشن و خوش صباح زنده دلان
ا جز به بیداری سحرگه نیست
هوش مصنوعی: زندگی شاداب و روشن کسانی که روحشان زنده است، تنها با بیداری در سپیدهدم آغاز میشود.
سالک باکرو نخوانندش
آنکه از م اسوی منزه نیست
هوش مصنوعی: کسی که در مسیر سلوک و طریقت قرار دارد، نمیتوان او را با روح پاک و دور از گناه مقایسه کرد، مگر آنکه خود از پلیدیها و نقصها پاک و منزه باشد.
آستین کوته است شیخ چه سود
چون از دنیاش دست کوته نیست
هوش مصنوعی: اگر شیخ دستش به دنیا نرسد، چه فایدهای دارد که لباسش کوتاه باشد؟
خواجه تا کی زند زهستی دم
که شود زیر خاک ناگه نیست
هوش مصنوعی: فرصت زندگی چقدر طولانی خواهد بود؟ تا کی باید بیتوجه و غافل از حقیقت مرگ به زندگی ادامه دهیم، در حالی که روزی ناگهان همه چیز به پایان خواهد رسید و به زیر خاک خواهیم رفت؟
جان برین خاک ره فشاند کمال
گر زند لال عشق بیره نیست
هوش مصنوعی: جان خود را بر خاک راه عشق میافکند، چون اگر عشق حقیقی باشد، نمیتواند خاموش بماند.
