برگردان به زبان ساده
چشمت آزار ما چه میخواهد
از دل مبتلا چه میخواهد
هوش مصنوعی: چشمان تو چطور میتواند به ما آزار برساند؟ دل بیمار ما چه نیازی به این آزار دارد؟
من چو وصل تو خواستم به دعا
شیخ شهر از دعا چه میخواهد
هوش مصنوعی: وقتی که من آرزوی وصال تو را کردم، دعا و نیایش شیخ شهر چه فایدهای دارد؟
بوسهای زکات حُسن مرا
بده از تو گدا چه میخواهد
هوش مصنوعی: لطفاً بوسهای به من بده که نشانه زیباییات باشد، زیرا من از تو چیزی نمیخواهم جز این.
چون غمت هرچه خواست کرد به جان
دگر از جان ما چه میخواهد
هوش مصنوعی: غم تو هر کار که میخواهد با جانم میکند، حالا دیگر از جان ما چه چیزی میخواهد؟
یار خواهد همیشه خاطر من
خاطر یار تا چه میخواهد
هوش مصنوعی: دوست همیشه در ذهن من خواهد بود و من نیز در فکر او هستم، ببینیم که او چه آرزوهایی دارد.
ای خیالی مخواه چاره ز غیر
صبر کن تا خدا چه میخواهد
هوش مصنوعی: ای خیال، از دیگران کمک نخواه و صبر کن تا ببینی خداوند چه سرنوشتی برای تو رقم میزند.
