اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل تو مرا درین عذاب افکندی
کز صورت حال من نقاب افکندی
هوش مصنوعی: ای دل، تو مرا در این رنج و عذاب قرار دادی، چون به خاطر حال و روز من پردهپوشی کردی.
وی دیده تو هم چرا بخون ریختنم
یکباره سپر بر سر آب افکندی
هوش مصنوعی: چرا تو هم با دیدن من اینگونه اشک ریختی، در حالی که یکباره بیپروا به روی آب حملهور شدی؟
