اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای پایهٔ قدر تو ز ادراک برون
و اقبال تو همچو ماهِ نو، روز افزون
هوش مصنوعی: ای مقام و جایگاه تو فراتر از درک ماست و خوشبختی و سعادت تو مانند ماه نو، هر روز در حال افزایش است.
احکام همایون امیرت فرّخ
تشریف مبارک وزیرت میمون
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به توصیف مقام و رتبه شخصی میپردازد که به عنوان وزیر مشغول فعالیت است. این فرد با نام "امیر فرّخ" توصیف شده و به اهمیت و بزرگی مقام او اشاره میشود. واژه "مبارک" نیز به معنای خوشیمنی و روحیه مثبت است که بر جایگاه و شخصیت او تاکید دارد. به طور کلی، به نظر میرسد از مقام و ویژگیهای مثبت این وزیر تقدیر میشود.