اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دانه ی خال سیهت دام دلم
وی پسته ی تنگ دهنت کام دلم
هوش مصنوعی: تو با زیبایی خال سیاهت دل مرا به دام انداختهای، و طعم تلخ دهانت همانند پستهای است که دل مرا به شدت میفشارد.
گم گشت در ایام غمت نام دلم
تا خود بکجا رسد سرانجام دلم
هوش مصنوعی: در روزهای غمگین تو، نام دلم گم شده و نمیدانم در نهایت، دلم به کجا خواهد رسید.
