اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلبر به رخ دلکش و چشم نائم
شطرنج جفا باخته با من دائم
هوش مصنوعی: عشق و محبوب من زیبا و دلربا است، و چشمانش مانند شطرنجی هستند که در بازی دلبستگی، به من آسیب زدهاند و همواره در مبارزه با دلم هستند.
چون اسب فرو راند که شهمات کند
رخ بر رخ او نهادم و شد قائم
هوش مصنوعی: وقتی اسب پیش رفت و حرکت کرد، من هم رو به روی او ایستادم و در این لحظه، بر پا شدم.
