اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بتکده چون قابل ایمان گشتیم
از طاعت سی ساله پشیمان گشتیم
هوش مصنوعی: در معبد بتها، وقتی که به ایمان واقعی دست پیدا کردیم، از پرستش و عبادتی که در سی سال گذشته انجام داده بودیم، پشیمان شدیم.
در روی بتان چو نور وحدت دیدیم
زنّار بریدیم و مسلمان گشتیم
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی و نور یگانگی را در چهره معشوقان مشاهده کردیم، از تمام تعلقات گذشته خود رها شدیم و به آغوش ایمان و حقیقت پیوستیم.
