اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی عشق چه ریحان بر عاقل چه حشیش
بی حسن چه بت در ره معنی چه کشیش
هوش مصنوعی: بدون عشق، حتی گل و گیاه برای عقل چه ارزشی دارد؟ و بدون زیبایی، دیگر حتی مجسمههای زیبا و کارکرد معنوی یک واعظ هم بیفایده میشوند.
باشد طیران طغرل عشق بباد
اما طیران طایر حسن بریش
هوش مصنوعی: پرواز عشق مانند پرواز پرندهای زیبا است که در دل باد به پرواز درمیآید، اما پرواز پرندهای که به زیبایی تو تعلق دارد، در بالای آن قرار دارد.
