اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عیسی نفسا ز خسته دم باز مگیر
یکدم نظر از اهل ندم باز مگیر
هوش مصنوعی: ای عیسی، اگر نفس خستهای داری، آن را درنگیر و لحظهای هم به اهل نادانی توجه نکن.
ای یک دو نفس که از حیاتم باقیست
ای اهل قدم زمن قدم باز مگیر
هوش مصنوعی: ای کسی که تنها دو نفس از زندگیام باقی مانده، ای افرادی که در مسیر قدم میزنید، قدمهای مرا پس نگیرید.
