اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این همنفسان که اندرین انجمنند
جز خواب گذشته را قضا می نکنند
هوش مصنوعی: این افرادی که در این جمع حاضرند، فقط به یادآوری خاطرات گذشته میپردازند و توانایی تغییر یا تأثیرگذاری بر سرنوشت را ندارند.
زینگونه که همچو بخت من در خوابند
تا دم نزند سپیده دم دم نزنند
هوش مصنوعی: چنین است که مانند سرنوشت من، دیگران در خوابند و تا صبح نرسد، دم برنمیآورند.
