اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مشک سیه چو سایه برخور فکند
در حلق دلم ز زلف چنبر فکند
هوش مصنوعی: از مشک سیاه، چون سایهای بر افکند، عطرش در دل من جا گرفت و زلفی که مانند حلقهای است را دور کرد.
چون وصف میان دوست گویم کمرش
خود را بفضولی بمیان در فکند
هوش مصنوعی: وقتی که از دوستی و صفات او سخن میگویم، خود را در میان قرار میدهم و به فضایی از خودنمایی میپردازم.