اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم تو دلم را بفغان می آرد
چون ناوک غمزه در کمان می آرد
هوش مصنوعی: چشم تو باعث میشود که دل من به شدت ناله کند، مانند تیرکمانی که با تیر چشمک به سمت هدف میفرستد.
با زلف تو گفتم که دلم باز فرست
چندین همه تاب و پیچ از آن می آرد
هوش مصنوعی: با موهای تو سخن گفتم که دلم بار دیگر تیره و پر از پیچیدگی شده است، زیرا همیشه چیزی از آن زیبایی میآورد.