اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دردا که شراب وصل ناخورده بماند
خون در تنم از درد دل افسرده بماند
هوش مصنوعی: آه که وای از این که شراب وصال را تا به حال نچشیدهام و خون در وجودم از غم دل رنجور باقی مانده است.
پائی که بپشت پا زدی عالم را
از دست من شکسته آزرده بماند
هوش مصنوعی: پای خود را به عقب زدی و باعث شدی که تمامی عالم از دست من فرار کند و در دل بماند که آزرده و غمگین شده است.