اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که چه ریزدت زلب گفت که قند
گفتم که چه خیزدت ز مو گفت کمند
هوش مصنوعی: گفتم چرا لبهایت اینقدر زیباست، او پاسخ داد که چون همچون قند شیرین است. گفتم چرا موی کنارت اینقدر دلفریب است، او گفت چون همچون کمند من را میگیرد.
گفتم که بفرما سخنی گفت خموش
گفتم بشکر خنده درآ گفت مخند
هوش مصنوعی: گفتم که صحبت کن، او ساکت ماند. وقتی از او خواستم که لبخند بزند، گفت که خنده نکند.
