اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاک شوَمی گر، نه چنین خون خوریی
نازت بَرَمی گر، نه چنین کافریی
هوش مصنوعی: اگر خاکی آلوده و ناپاک بود، هیچوقت این مقدار خونریزی و ظلم از تو برنمیآمد. اگر تو اینقدر بیدینی و کافری، پس چه دلیل دارد که اینقدر بیرحمانه عمل کنی؟
گر با دل من به دوستی درخوریی
زین دیده بر آن دیده گرامیتریی
هوش مصنوعی: اگر تو با دل من دوستی میکنی، از این چشمها، چشم باارزشتری وجود ندارد.
