اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی را همیشه بیغاره زنی
هم نیش به جان او چو جرّاره زنی
هوش مصنوعی: همیشه کسی را که از او دور هستی، با زدن نیشی به دلش آزردهخاطر نکن، چون این کار مثل ضربه زدن به اوست.
اندر غم تو دلم دو صد پاره شده است
صد شعله بر این دل دوصد پاره زنی
هوش مصنوعی: دلم از غم تو به شدت آسیب دیده و تکهتکه شده است، و تو با هر شعلهای که به این دل آسیبزده میزنی، درد و رنج بیشتری را به آن تحمیل میکنی.