اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن سنگدلی و سیم دندان که بدی
ز آن خوشتری ای شوخ زبان دان که بدی
هوش مصنوعی: در این بیان، صحبت از فردی میشود که ظاهراً سرد و بیتفاوت است و دندانهای سیمینش نمادی از زیبایی و زرق و برق دارد. این شخص با ویژگیهای خاصش، به نوعی به یادآوری این نکته میپردازد که بدی و زشتی در وجودش نهفته است، حتی اگر زبانش شیرین و شیرین گفتار باشد. یعنی گاهی اوقات زیبایی ظاهری نمیتواند در مقابل خصلتهای ناپسند درون فرد قرار گیرد.
در کار توام هزار چندان که بدم
