اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی اگر پند حکیمان خواندی
پس نام زنان را به زبان چون راندی
هوش مصنوعی: اگر خاقانی پندهای حکمتآمیز را شنیده باشد، چگونه میتواند نام زنان را به زبان آورد؟
ای خواجه به بند زن چرا درماندی
چون تخم غلامبارگی بفشاندی
هوش مصنوعی: ای آقا، چرا در بند و محدودیت به سر میبری؟ در حالی که میتوانی به کمال و قدرت خود دست پیدا کنی، مانند تخمگذاری که در آن نهالی از غلامی و خدمت به بار میآید.
