اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم پس از آن روز وصال ای دلخواه
شبهای فراقت چه دراز آمد آه
هوش مصنوعی: گفتم بعد از آن روزی که به وصال تو رسیدم، ای محبوب، شبهای دوری از تو چقدر طولانی و بیپایان شده است. آه...
گفتا شب را در این درازی چه گناه
شب روز وصال است که گردیده سیاه
هوش مصنوعی: در این شب طولانی چه خطایی وجود دارد؟ شب و روز عاشقی است که باعث شده همه چیز تیره و تار شود.
