اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی صبح دمان چو رفت سیاره به راه
سیارهٔ اشک ریخت صد دلو آن ماه
هوش مصنوعی: صبح دیروز، وقتی سیاره آغاز به حرکت کرد، ماه به شدت اشک ریخت و صد دلو از آن اشک جاری شد.
روز از دم گرگ تا برآمد ناگاه
شد یوسف مشکین رسن سیمین چاه
هوش مصنوعی: از صبح زود تا زمانی که ناگهان برآمد، یوسف با موهای مشکی و زیبایی مانند رشتهای از چای نقرهای، به زمین افتاد.
