اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی ازین چرخ سیه کاسهٔ دون
چونی تو در این گلخن خاکسترگون
هوش مصنوعی: خاقانی در اینجا به وضع نامناسب خودش در دنیای تاریک و بیرحم اشاره میکند و سوال میکند که تو چگونه ای در این محیط غمانگیز و پر از درد و رنج؟ در واقع، او از معضلات موجود در زندگی و وضعیت خود سخن میگوید و حسرت و ناامیدی را به تصویر میکشد.
از چشم و دلی چو دیگ گرمابه کنون
کآتش ز درون داری و آب از بیرون
هوش مصنوعی: چشمی و دلی چون دیگ حمام شدهای که حالا آتش درونت شعلهور است و آب از بیرون جاری.
