اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی بروم، مرو به غم منشانم
تا دست به جان درنکند هجرانم
هوش مصنوعی: گفتی که برو، اما نرو؛ زیرا با رفتنت غمم بیشتر میشود و هجرانی که در دلم است، به جان من آسیب میزند.
جانم به لب آمده است و من میدانم
هان تا نروی تا نه برآید جانم
هوش مصنوعی: جانم به لب رسیده و میدانم که اگر نروی، جانم از دست میرود.