اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه خاک توام به آدمی کردهٔ عشق
نه مرغ توام به دانه پروردهٔ عشق
هوش مصنوعی: من نه از خاک انسانی هستم که عشق مرا شکل داده باشد، و نه مانند مرغی هستم که به خاطر عشق در جستجوی دانه باشد.
پس بر چو منی پرده دری را مگزین
کآهنگ شناس نیست در پردهٔ عشق
هوش مصنوعی: پس ای کسی مثل من، در انتخاب پردهها دقت کن، زیرا کسی که در عشق تجربه ندارد، نمیتواند در آن رازها نفوذ کند.
