اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی رو چو سیر عریان وش باش
تو تو چو پیاز و دل پر از آتش باش
خاقانی! مانند سیر عریان باش و چون پیاز لایه به لایه و در اندرون آتش.
چون جنبش چرخ گندنا کش باش
گشنیز تویی دیگ فلک را خَوش باش
هوش مصنوعی: وقتی که چرخ گردون به حرکت درمیآید، تو نیز باید مانند گشنیز رشد کنی و با این اوضاع هماهنگ باشی. در این دنیای پرآشوب، خوشحال و راضی باش.
