اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در طبعِ بَهیمهسار، مردمخو باش
با عادت دیوسان، مَلَک نیرو باش
با داشتن سرشت حیوانی، خوی مردمی و با عادت دیوگونه، نیروی فرشته داشته باش.
چون جان به نکو داشت بوَد با او باش
گر حال بد است کالبد را گو باش
هوش مصنوعی: وقتی که جان در کنار خوبیهاست، با او همراهی کن، زیرا اگر حال جسم خوب نیست، به آن بیتوجهی کن.
