رباعی شمارهٔ ۱۵۱

تا چشم رهی چشم تو را چشمک داد

از چشمهٔ چشم من دو صد چشمه گشاد

هر چشم که از چشم بدش چشم رسید

در چشمهٔ چشم تو چنان چشم مباد

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

تا چشم رهی چشم تو را چشمک داد

از چشمهٔ چشم من دو صد چشمه گشاد

هوش مصنوعی: وقتی چشمان تو با ناز و جادوی خود به من نگاه کردند، چشمان من نیز از شوق و محبت به شکلی بی‌پایان سرشار شدند.

هر چشم که از چشم بدش چشم رسید

در چشمهٔ چشم تو چنان چشم مباد

هوش مصنوعی: هر چشمی که به تو حسادت ورزد و به تو بدی کند، در چشمانت هیچ جایی برای آن نداشته باشد.