اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی امید بر تو بیشی نکند
کس بر تو به گاه عهد پیشی نکند
هوش مصنوعی: خاقانی به هیچ کس امید و انتظار زیادی ندارد و هیچکس در زمان توافق و عهد خود به او پیشی نخواهد گرفت.
خویشان کهن عهد چو بیگانه شدند
بیگانهٔ نو رسیده خویشی نکند
هوش مصنوعی: وقتی که خویشاوندان قدیمی از هم دور میشوند و به بیگانگی میرسند، شخصی که تازه به محفل آمده است، نمیتواند مانند آنها با دیگران نزدیکی و رابطه برقرار کند.
