اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دریاب که دل برفت و تن هم بنماند
وان سایه که بد نشان من هم بنماند
هوش مصنوعی: به این معناست که متوجه باش که با رفتن دل و جسم، هیچ چیزی از آن سایه و نمایی که نشاندهنده من بوده، باقی نخواهد ماند.
من در غم تو نماندم این خود سخن است
کاینجا که منم جای سخن هم بنماند
هوش مصنوعی: من تحت تأثیر غم تو نماندهام، این خودش داستانی است، زیرا در جایی که من هستم، حتی صحبت کردن هم معنایی ندارد.