اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن تن که حساب وصل میراند نماند
و آن جان که کتاب صبر میخواند نماند
هوش مصنوعی: بدنی که در پی وصل و ارتباط بود، دیگر وجود ندارد و آن روحی که در جستجوی آرامش و صبر بود، دیگر نیست.
گر بوی بری که غم ز دل رفت، نرفت
ور وهم کنی که جان به جا ماند، نماند
هوش مصنوعی: اگر احساس کنی که غم از دل رفته، در واقع نرفته است و اگر فکر کنی که جان هنوز در جایش باقی مانده، در واقع نمانده است.
