اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ترک چرا چهره برافروختهای
خود از همه چیز کینه اندوختهای
هوش مصنوعی: ای ترک، چرا چهرهات را اینقدر ناراحت و خشمگین کردهای؟ به نظر میرسد که از همه چیز کینه به دل گرفتهای.
این تنگ فرو گرفتنت بر مردم
مانا که ز چشم خویش آموختهای
هوش مصنوعی: این تنگی که بر سر تو آمده، برای تو به عنوان یک درس یادگار مانده است، زیرا از تجربه و دیدگاه خود یاد گرفتهای.
