اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مشک تو باری ز کجا آمدهای؟
بر بوی دو زلف یار ما آمدهای
هوش مصنوعی: ای عطر خوشبو، از کجا به اینجا آمدهای؟ تو بوی دلانگیز زلفهای محبوب ما را همراه خود آوردهای.
از مادر اگر نه به خطا آمدهای
از ترکستان سیه چرا آمدهای؟
هوش مصنوعی: اگر از مادر به اشتباه به دنیا نیامدهای، پس چرا از سرزمین ترکستان با چهرهای تیره و غمناک آمدهای؟
