اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شخصی دارم دلی خراب اندر وی
جانی دارم هزار تاب اندر وی
هوش مصنوعی: من یک شخصی دارم که دلش بسیار آشفته است و در درونش جانم را مییابم که در هزار نوع احساس و حسرت به سر میبرد.
در آرزوی روی تو دارم شب و روز
چشمی و هزار چشمه آب اندر وی
هوش مصنوعی: من هر روز و شب به یاد چهرهات هستم و چشمی دارم که مانند هزار چشمه آب به تو مینگرد.
