اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی گفت مرا حدیث من کمتر گوی
ور می گویی بیا بگوشم در گوی
هوش مصنوعی: دی به من گفت که داستانهای خود را کمتر بیان کن، و اگر میخواهی داستان بگویی، در گوشم بگو.
بنمود مرا حلقة زرّین در گوش
یعنی که حدیث وصل من بازر گوی
هوش مصنوعی: گوشم را با حلقهای طلایی زینت دادهاند، یعنی اینکه نشان میدهد که صحبت از پیوند و ارتباط من با محبوب به وجود آمده است.