اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد گل و بلبلی ز دنبالۀ اوی
می نالد و سودکی کند ناله اوی؟
هوش مصنوعی: گلی به باغ آمده و بلبل به دنبال او میگردد و در تمایل به او ناله سر میدهد و از این عشق خود ابراز ناراحتی میکند.
چون گل همه سر گذشت بلبل شنود
بر خنده یی آرد غم یک سالۀ اوی
هوش مصنوعی: هنگامی که گل به پایان عمر خود میرسد، بلبل میفهمد که با یک خنده، غم یک سالهاش را فراموش کند.
