اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر خاک در تو دوش ای سلسله موی
با بی خوابی کرده بدم روی بروی
هوش مصنوعی: در شب گذشته بر خاک در تو نشسته بودم و به خاطر بیخوابی، چهرهام را به روی موی تو گذاشته بودم.
تا روز بدست هجر چون قرعۀ فال
می غلتیدم ز پهلو اندر پهلوی
هوش مصنوعی: در روزهایی که از جدایی رنج میبردم، مانند قرعهای که به طور تصادفی بچرخد، به این سو و آن سو میغلتیدم.