اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن غنچۀ گل نگر چه چست افتادست
بر داشته آخر و نخست افتادست
هوش مصنوعی: به گل توجه کن که چقدر زیبا و سرزنده است؛ در نهایت، او به زمین افتاده، اما در ابتدا و به مرور زمان به اینجا رسید.
دی روی چنان فراهم آورده دژم
و امروز چنین ز خنده ست افتادست
هوش مصنوعی: دیروز چهرهای درهم و غمگین داشت، اما امروز به خاطر خنده به این حالت افتاده است.