اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر مهرۀ ما از تو جدا افتادست
این نیز هم از طالع ما افتادست
هوش مصنوعی: اگر مهرههای ما از تو جدا شده است، این نیز نتیجه سرنوشت ماست.
داری لب و دندان و دهانی شیرین
تلخیّ زبانت از کجا افتادست؟
هوش مصنوعی: تو دندانها و لبهای زیبایی داری و دهانت شیرین است، اما چرا تلخی زبانت از کجا آمده است؟