اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در جنگ غمت گر نه زبون آمدمی
کی چون سر زلف تو نگون آمدمی؟
هوش مصنوعی: اگر درد و غم تو مرا ضعیف نکرده بود، هیچگاه نمیپذیرفتم که مانند موی تو سرنگون شوم.
گر عارض تو مرا بخود ره دادی
چون خط تو از پوست برون آمدمی
هوش مصنوعی: اگر زیبایی صورت تو به من اجازه بدهد، من نیز مانند خطی که بر روی پوست نوشته شده، از خود برمیخیزم و جلوه میکنم.