اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من ز زمانه حاصلی داشتمی
خود را ز تو کی چون خجلی داشتمی؟
هوش مصنوعی: اگر من در این زمان به چیزی دست یافته بودم، چگونه میتوانستم از تو خجالت بکشم؟
چون موی تو هم کرده امی در سر تو
بر هر مویی اگر دلی داشتمی
هوش مصنوعی: هر بار که به موهای تو نگاه میکنم، آنقدر در دل من تاثیر میگذارد که اگر دلی داشتم، به خاطر تو بیقرار میشدم.
