اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود را سگ کویت ار نپنداشتمی
جز خاک درت خوابگهی داشتمی
هوش مصنوعی: اگر خود را به اندازه یک سگ در آستانهات نمیدانستم، تنها خاک درب خانهات را برای خوابگاه خود را انتخاب میکردم.
آلوده شود ز ننگم ار نی نامت
بر چهره بخون دیده بنگاشتمی
هوش مصنوعی: اگر نام تو بر چهرهام باشد، دیگر به ننگ و آلودگیام اهمیتی نخواهم داد و حتی اگر چشمانم را به خون بیالایم، از این موضوع شرمنده نخواهم بود.
