اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زیبد اگر از تنگدلی بگریزی
در خرّمی و عیش فراخ آویزی
هوش مصنوعی: اگر از سختیها و تنگدستی فرار کنی، در شادی و خوشی به آرامش خواهی رسید.
هم باده، گرت بجان ستانی میلست
هم جرعه ، اگگر دل دهدت خون ریزی
هوش مصنوعی: اگر تو در پی بادهای که بتواند جانت را بگیرد، هستی، پس با یک جرعه از آن نوشیدنی هم میتوانی دل را به خون بیفکنید.
