اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بند جهان مباش و آزاد بزی
و ز باده خراب گرد و آباد بزی
هوش مصنوعی: درگیر دنیای مادی نباش و زندگی کن بهطور آزاد. از شراب بنوش و همزمان به حالتی پرنشاط و سرزنده برس.
تا زنده یی از مرگ نباشی ایمن
یکباره بمیر و تا ابد شاد بزی
هوش مصنوعی: زمانی که زندهای، هیچگاه از مرگ در امان نیستی؛ پس بهتر است یکباره به زندگی پایان دهی و برای همیشه در خوشی باشی.
