اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفی که چو روز من سیه می داری
بر پای دلم بی گه و گه می داری
هوش مصنوعی: موهایی که مانند روز تاریک و سیاه است، بر دل من میافشانی و به طور پیوسته آن را تحت تأثیر قرار میدهی.
دانی که دل من دل شیران دارد
ز آتش بدو زنجیر نگه می داری
هوش مصنوعی: میدانی که دل من بسیار شجاع و قوی است، اما تو با نگاهی خیرهکننده، مانند زنجیری من را به خود گره زدهای.
