اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفی که بدوست هر دلی را کاری
در زیر کلاه کرد پنهان ، آری
هوش مصنوعی: موی دلربایی که آن کس دارد، به طور پنهانی در دل هر عاشقی تاثیری عمیق و خاص میگذارد.
زان می ترسد که زلف هندو شکلش
برحقۀ لعل او زند یکباری
هوش مصنوعی: او از این میترسد که زلفهای زیبا و سیاه آن هندو، به طور ناگهانی، بر روی لعل و سنگ جواهرش کشیده شوند.
