اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر رغم من ار گرفته بودی یاری
آنگه که زرم نبود گفتم: آری
هوش مصنوعی: اگرچه در آن زمان یاری داشتی و من در ضعف و ناتوانی بودم، من با قبول حقیقت، گفتم: بله.
امروز چه عذرست و چه گویم باری؟
زر با من و تو بادگری، خوش کاری !
هوش مصنوعی: امروز چه دلیلی برای صحبت کردن دارم؟ تو و من در این دنیا به مانند طلا هستیم، پس بیایید از این خوشی و کار خوب لذت ببریم!
