اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو که دید آن بصورت ماری
گرد شکر تو مور خط بسیاری
هوش مصنوعی: موهای تو که همچون ماری به دور چهرهات پیچیده است، همانند شکر شیرین، بسیاری از آرزوها و عشقها را به خود جلب کرده است.
در زیر کلاه حلقه شد تا باری
از وی نرسد بهیچ مور آزاری
هوش مصنوعی: زیر کلاه، حلقهای قرار داده شده تا اینکه هیچ آسیبی از او به هیچ مورچهای نرسد.