اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بردارم بی تو سر از بیناری
در پا آیم چو عبهر از بیماری
هوش مصنوعی: اگر بدون تو از این دنیا جدا شوم، همچون مریضی که از دردها رهایی مییابد، به زندگی برمیگردم.
بیمار پرست چشم بینار توام
بیمار پرستی بتر از بیناری
هوش مصنوعی: من چشم انتظار توام و بیمار تو هستم، اما حالا به نظر میرسد که خود بیماری بیش از این دردمند است.