اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو که چون او نبود خیره سری
مشکیست کز وسوخته شد هرجگری
هوش مصنوعی: زلف تو که مثل آن نیست، همانطور که این مشکی سرتاسر جهان را به حیرت و شگفتی میکشاند، دل هر بیدل و سوختهای را میسوزاند.
چون گرد میان تو در اید گویی
ماریست که حلقه میشود بر کمری
هوش مصنوعی: وقتی که گرد تو را احاطه میکند، به نظر میرسد که مانند ماری است که دور کمرش حلقه زده است.