اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاهی که فلک بلندی اندوزد از او
رخسارهٔ خورشید برافروزد از او
هوش مصنوعی: پادشاهی که آسمان به خاطر او بر بلندی میرود و چهرهاش به اندازهای درخشان است که خورشید را به تپش میآورد.
گر حاتم طی زنده شود در عهدش
زانو زند و کرم بیاموزد از او
هوش مصنوعی: اگر حاتم طایی دوباره زنده شود، در زمان خودش متواضعانه زانو میزند و از او بخشندگی را میآموزد.
